me asked in TravelAsia PacificJapan · 10 years ago

Can you translate this into Japanese Kanji please?

Hello, Im getting a tattoo and want it to be in Japanese Kanji saying: "Forbidden Love"

Can you please translate this into Kanji please? Thank you.

Update 2:

There are so many different answers with different Kanji symbols. Which one do i pick? Or can i pick any of them cuz they all mean the same in a different form?

10 Answers

Relevance
  • 10 years ago
    Best answer

    Kanji is not enough to state Japanese. We need hiragana and katakana.

    Forbidden love is 禁断の愛 in Japanese. You need one hiragana.

    Source(s): a native Japanese
  • Shauna
    Lv 4
    4 years ago

    Well, here's the thing. Not all Japanese words can be written in Kanji, you must be confusing it with Chinese. The correst way to put it is, "how to translate into Japanese with kanji, hiragana, and katakana." It's said those who don't sleep confuse reality with dream 寝ない者は夢と現実を困惑すると言われる。 Pronunciation: ne-na-i mo-no-wa yu-me-to gen-ji-tsu-wo kon-wa-ku-su-ru-to i-wa-le-lu. Literally: Sleep don't ones is dream and reality the confuse do to be said. Notice I used "l" instead of the "r" sound because Japanese doesn't have the "r" tongue. Even if the romanji said "ra" or "re" or something else, read it as if it's an "l" at the beggining.

  • 10 years ago

    "禁断の愛 : Kindan no Ai" sounds more appropriate in this usage.

    I can't grammatically explain why 禁物 is not good, how ever it doesn't sound poetic. 禁断 sounds something more fatal.

    edit:

    There's no Japanese expression 禁愛, it's a word of coinege, or possibly a title of a novel.

    It sounds for me, something like "no smoking", "no parking", and "no love", sort of tings.

    It sound more like "Love affair and sexual activityies are prohibited in this area.", rather than "Forbidden Love".

  • Anonymous
    10 years ago

    禁断之愛 or

    禁忌的愛

    If you really need only Kanji characters for the wording.

    禁愛 means nothing, just awkward.

  • What do you think of the answers? You can sign in to give your opinion on the answer.
  • 10 years ago

    禁止された愛

  • Anonymous
    10 years ago

    禁断の恋

    kindan no koi

    forbidden love

  • Pablo
    Lv 7
    10 years ago

    禁断之愛 or

    禁忌的愛

    If you really need only Kanji characters for the wording.

    禁愛 means nothing, just awkward

  • 10 years ago

    禁断の愛 or 禁断愛

    禁断(kindan = forbidden) 愛(ai = love)

    Source(s): Japanese national
  • yuan
    Lv 5
    10 years ago

    断背山

  • Anonymous
    10 years ago

    "禁物愛"

    It literally means, "Prohibited love."

    Pronounced "kinmotsu ai"

    "Kinmotsu" meaning "FORBIDDEN",

    and "Ai" meaning "LOVE".

    Kinmotsu (Forbidden) = 禁物

    Ai (Love)= 愛

Still have questions? Get answers by asking now.