Pagie asked in Society & CultureLanguages · 8 years ago

Can any translate this quote into Japanese Kanji?

Beauty is not in the face; beauty is a light in the heart.

Pleae can anyone translate this quote into Japanese Kanji?!

2 Answers

Relevance
  • 8 years ago
    Best answer

    美は目に映るものにあらず.見る者の心の輝きなり.

    I wish you could see it in me, or wish I had one.

    Source(s): a japanese
  • 8 years ago

    美しさは顔じゃなくて、心の中の光です。

    Utsukushi sa wa kao janakute, kokoro no naka no hikari desu.

    Change です (desu) -> だ (da) if it is a casual situation. (You can also drop te (て) at will in a casual situation.)

    It is not a literal translation, but the meaning is the same. I don't think there would be a point for a literal translation, since this wouldn't sound too good in Japanese.

Still have questions? Get answers by asking now.