Anonymous
Anonymous asked in Society & CultureLanguages · 9 months ago

Please help me with English.?

When I submitted a work and someone said "Moving forward please submit in Spanish". Is this mean 1) Translate and resubmit in Spanish now, or 2) Submit in Spanish next time.

Thank you!

7 Answers

Relevance
  • 8 months ago

    I think they mean 'in future'. But I agree it's not 100% clear.

    • Commenter avatarLog in to reply to the answers
  • Anonymous
    8 months ago

    Both.

    • Commenter avatarLog in to reply to the answers
  • John P
    Lv 7
    8 months ago

    That instruction is unclear. It could mean either of your suggestions. The writer of that instruction is not a confident user of English.

    • Commenter avatarLog in to reply to the answers
  • 9 months ago

    They mean number 2.

    • Commenter avatarLog in to reply to the answers
  • What do you think of the answers? You can sign in to give your opinion on the answer.
  • Pearl
    Lv 7
    9 months ago

    it means they want you to submit it in spanish

    • Commenter avatarLog in to reply to the answers
  • 9 months ago

    #2. Submit your work in Spanish from now on.

    • Charlie9 months agoReport

      Thank you.

    • Commenter avatarLog in to reply to the answers
  • Benny
    Lv 6
    9 months ago

    It means #2............

    • Charlie9 months agoReport

      Thanks a lot for quick helping.

    • Commenter avatarLog in to reply to the answers
Still have questions? Get answers by asking now.